BISFF2019 | NEBULA竞赛片单：寻找一种对抗叙述的虚构
寻找一种对抗叙述的虚构
Seeking a fiction against narration
在当今数字时代大潮下，影像的获取已不再具有难度，何况只要拿起身边的手机就可以拍摄一部自己的短片。不论你在世上何处，不论你是怎样的个体，都能轻松运用影像来传达自己的想法。影像总体量在不断膨胀，视频和电影（作品与非作品）的界限也不再那么明晰。传统意义上的叙事短片，似乎在这个时代开始走向千篇一律且不合时宜。
回到虚构短片的概念上来，这个每年产量庞大到无法计算的类别，正在以什么样的形式发展或是转变，试图在当下的数字环境大潮中脱颖而出呢？虚构是否代表了叙事？而叙事本身的概念又该如何解构？在“Nebula星云”单元，我们试图用这些各具风格的作品，为这些问题提供一些可能的答案。
今年的片单中出现了三部通过孩童来展现历史上特殊政治时期的作品。《圣诞礼物》(A Christmas Gift, 2018)通过用儿子寄给圣诞老人的信，带出了齐奥塞斯库对蒂米什瓦拉(Timisoara)流血镇压事件。而基于导演童年记忆所拍摄的《穿越边境》(Border Crossing, 2019)，更加直观的从孩童的视角出发。设定在东欧共产主义的最后一年，过边境检查所带来外界的争吵与噪音，都化为小女孩无法理解之物。《友人的记忆》(Unforgettable Memory of a Friend, 2019)对这种表现则更加含蓄。表面上仅仅是青春期男孩在情窦初开时期的成长故事，但是1985年黎巴嫩的时间设定，靠着电视机里传出的报道和背景声音的传递，社会政治环境暗藏于故事之中。
《露天剧场》(Amphitheater, 2018)来自卡塔尔国，通过卡塔尔女孩出走后所见之物为我们勾勒出本土的女性境遇。如果说叙事是文本的延伸，那么这部影片显然是将叙事的成分削到了最低，靠着画面中不同地点与人物的动作来推进着整部短片；人物动作的编排甚至能够让人联想到Jacques Tati。同样是这种处理的手法，印度影片《等待的夏日》(This Summer in Waiting, 2019)也将一对在相遇陌生人的情感思绪外化到了环境空间之中，通过在城市空间里的无目的漫游，极具玩味地展现了人物心理上的微妙变化。在《斜坡》(Slope, 2018)中，导演则选择了更加激进的处理，我们不再能够见到人物或者是文本上的故事，只能从影像上的与旁白中勾勒出一丝记忆的感召，似乎房子本身成为了一个活生生的角色。
传统文本上靠着事件转折或是台词呈现的手法，有一种逐渐外化的趋势。《手拉手》(Hand to Hand, 2019)中，一对杂技演员情侣的心理关系变化，在导演选择下被外化到肢体动作上。不论是舞台上，还是在大自然中，那些动作的舒展代替了老套的台词交流。在《帝王蟹》(The King Crab, 2018)中，那种在城市中生活的焦虑压迫，则被外化成未知的疾病与无处可见的螃蟹。导演也并未对这些事物做出任何的解释，只让它们成为一种情感的外泄渠道。
将影像介质的转换邀请至时代背景的探讨也日渐成为叙事的重要手段，《从城堡到城堡》(Castle to Castle, 2018)，在法国大选时期下一老一少两人的观念碰撞与日常生活，导演选择了分别用胶片与数字中平民化的极端介质来拍摄：超8mm胶片和iPhone手机。数字噪点和胶片颗粒的互相冲撞，不仅带来了在现场当下与事后回忆的直观区别表现，甚至还像是对当今虚构电影的一种宣告：虚构电影正在从过去的虚构完整事件，逐渐走向虚构场景、环境、一个举动、一个瞬间甚至只是一丝情感。（方天宇）
IN1
Unforgettable Memory of a Friend
| 友人的记忆
导演：Wissam Charaf
时长：25分钟
制片国家/地区：法国
语言：阿拉伯语
首播：2019
故事发生在黎巴嫩，查弟13岁，是班上成绩第一的男孩，他发现他可以炫耀自己的才华...不是为了赚钱，而是为了赢得拉雅的注意，一位他喜欢但是之前不敢去交流的漂亮女孩。
Wissam Charaf
1973年出生于贝鲁特，导演兼记者。他最近执导了短片《战士生存指南》和《之后》（在2016年Pantin电影节上获奖）。他的第一部故事长片《天堂已送出》入选戛纳电影节ACID单元。
The Diver | 潜水者
导演：Jamie Helmer, Michael Leonard
时长：12分钟
制片国家/地区：澳大利亚
语言：英语
首播：2018
愤怒、混乱和疑惑充斥着卡兰的思想，为他周围的所有人带来了破坏性的环境。只有水下世界的孤独才能缓解其内心的动荡。但是当他的本能不受控制时，他的暴力就会展现出全部潜力。
Michael Leonard, Jamie Helmer
于2014年开始合作拍摄短片《十月底》。在2016年，他们开始创作第二部作品《匕首推销员》，该片在第74届威尼斯电影节上首映。这部电影是他们首部故事片《格拉夫顿角》的概念片。
No One is Crazy in This Town
| 此地无人失常
导演：Wregas Bhanuteja
时长：20分钟
制片国家/地区：印度尼西亚
语言：爪哇语，英语
首播：2019
根据印尼著名作家Eka Kurniawan同名小说改编，酒店老板指使马尔万和他的队伍将精神病人从街上赶进森林，以防他们打扰客人，但马尔万有自己的计划。
Wregas Bhanuteja
Wregas的上一部影片《猴年》曾入围戛纳电影节，他目前在制作第一部长片。
Angst & Flesh | 恐惧与肉体
导演：Ricardo Bross
时长：14分17秒
制片国家/地区：墨西哥
语言：西班牙语
首播：2019
埃琳娜爱着亚伯...生存的痛苦让她窒息，她的潜意识表现出了她的冲动...潜伏着难以言表的举动。她的祖母徘徊在一个无菌的深渊，在葬礼期间…不幸临到。裂隙与镇定，虔诚与恐惧…焦虑与肉体。
Ricardo Bross
1991年5月5日出生于墨西哥瓜达拉哈拉。
2015年撰写、制作、导演并剪辑了他的第一部短纪录片《Miriam Rachel》，2018年，他参与了瓜达拉哈拉电影节的编辑工作。
作品：Miriam Rachel,2015；IN PARADISUM le véritable dragon rouge,2017
Your Last Day On Earth | 地球上的最后一日
导演：Marc Martínez Jordán
时长：12分钟
制片国家/地区：西班牙
语言：西班牙语
首播：2018
一位穿扮成狐狸的男人想进行时空旅行，只为了一个目标：与他的妻子多呆一会。但在这个看似十分消遣的行为背后，有着一个更加复杂有野心的计划。
Marc Martínez Jordan
毕业于巴塞罗那ESCAC，是一名电影导演。
作品：Timothy, 2015; Horseface, 2015; Framed, 2018
Mano a mano | 手拉手
导演：Louise Courvoisier
时长：22分钟
制片国家/地区：法国
语言：法语，德语，意大利语
首播：2019
一对杂技艺术家Abby和Luca巡回演出，他们的关系越来越糟。在野营旅行时，他们不得不面对问题，试图重建对彼此的信心。
Louise Courvoisier
曾在法国里昂的国家电影学校La Cinefabrique学习编剧。她于2018年毕业，并拍摄了关于马戏团艺术家的短片《Mano a Mano》，且在戛纳电影节上获得“电影基石”单元第一名。在做电影之前，她曾是和家人一起的歌手和马戏团艺术家，她喜欢在电影中使用自己的这段经历。
IN2
Slope | 斜坡
导演：Eduardo Brito
时长：7分钟
制片国家/地区：葡萄牙
语言：葡萄牙语
首播：2018
一所房子似乎在等你，就像在斜坡上一样，这是关于对地点和物的记忆、回归和新起点的一个倾斜故事。
Eduardo Brito
拥有波尔图大学美术学院艺术学硕士学位-博物馆学和策展学，他是I2ADS艺术与媒体研究小组的研究员，研究博物馆学、电影和视觉研究和摄影。Eduardo是“重新想象吉马良斯”（Remaging Guimarães）的项目协调员，这是为葡萄牙古城吉马良斯2012年申请“欧洲文化城市”的摄影、档案和策展计划。
And Then the Bear | 熊来了
导演：Agnès Patron
时长：13分52秒
制片国家/地区：法国
语言：无对白
首播：2019
那天晚上，房屋将被烧毁，男女都会发抖，成群结队的孩子们聚集起来，在跳舞时长嚎，在灰烬上如野熊一样跳舞。只需一声哭喊就能将他们从沉睡中唤醒。
Agnès Patron
在法国高等装饰艺术学院的动画专业学习后，她与与其他导演合作的同时也单独导演了多部动画。
Border Crossing |穿越边境
导演：Agnieszka Chmura
时长：15分钟
制片国家/地区：波兰
语言：波兰语
首播：2019
以1989年夏季为时间背景的惊悚片，影片灵感来自导演童年时代越过边界的记忆——不仅是国界，更是在本能驱使的自然界与不可理解的成人世界之间的边界。影片紧紧跟随小女孩，从嗡嗡作响的蜜蜂到父母之间加剧的紧张局势，再到队列齐整的边防人员步伐。气氛愈加紧张，小女孩能融化边警冷酷的心吗？
Agnieszka Chmura
1986年生于波兰克拉科夫，曾在法国埃克斯-马赛大学学习纪录片，目前在伦敦做剪辑的工作，《穿越边境》是她的处女作。
The King Crab | 帝王蟹
导演：Matheus Farias, Enock Carvalho
时长：23分钟
制片国家/地区：巴西
语言：葡萄牙语
首播：2018
Eduardo患有一种神秘疾病，这可能与在累西腓，这个热带城市随处可见的螃蟹有关系。
Matheus Farias, Enock Carvalho
来自巴西伯南布哥州累西腓的电影制片人和编剧。他们首次以导演和编剧的身份创作的作品是2016年的《房屋出租》。
Diminishing Shine | 衰弱的闪光
导演：Simon Rieth
时长：6分59秒
制片国家/地区：法国
语言：法语
首播：2018
距离Diong王子神秘消失已经一年了。当叛军隆隆行进时，他的姐姐Pauline收到了他的消息。
Simon Rieth
1995年出生于蒙彼利埃，是一位电影人和艺术家。
Castle to Castle | 城堡到城堡
导演：Emmanuel Marre
时长：40分钟
制片国家/地区：比利时
语言：法语
首播：2018
2017年春，法国总统大选期间。皮埃尔，现年25岁，获得一所著名巴黎学校的奖学金，与75岁的弗朗辛住在一起，她因残疾只能坐在轮椅上。他们既困惑又迷失方向，目睹了正在进行的选举。即使两人的政治见解和社会背景完全相反，但他们仍然互相信任。在等待民意调查结果时，皮埃尔试图照顾弗朗辛的身体状况，而弗朗辛试图平息皮埃尔的精神怨恨。
Emmanuel Marre
喜欢森林、伐木、拳击、诗歌和建筑。他曾在HLM办公室（法国社会住房局）担任接线员、服务生和美院模特。逃离巴黎和文学之后，他前往比利时的IAD学习。
IN3
A Christmas Gift | 圣诞礼物
导演：Bogdan Muresanu
时长：20分钟
制片国家/地区：罗马尼亚
语言：罗马尼亚语
首播：2018
1989年12月20日，齐奥塞斯库对蒂米什瓦拉(Timisoara)流血镇压之后的几天，父亲发现他的小儿子给圣诞老人寄了一封许愿信，安静的夜晚因此变得煎熬，孩子也知道，他父亲衷心希望看到齐奥塞斯库去死。
Bogdan Muresanu
常驻西班牙的毕尔巴鄂，他2012年自编自导的第一部短片《胡子半刮》入选如蒙特利尔、Cinequest、克利夫兰、里尔等多个国际电影节，在罗马尼亚Anonimul IFF Sf观众奖。2018年，他完成了《圣诞礼物》，目前正在制作动画短片《魔术师》。
Raymonde or the vertical escape
| 雷蒙德或垂直逃亡
导演：Sarah Van Den Boom
时长：16分31秒
制片国家/地区：法国
语言：法语
首播：2018
一部奇异的动画短片。雷蒙德对豌豆、蚜虫、肮脏内裤和她的菜园感到厌倦，她更喜欢性、爱和天空的无限力量。
Sarah Van den Boom
曾学习于ESAG Penninghen和巴黎国立高等装饰艺术学院的动画工作室。她担任过动画师、动画助理和角色设计师的职位。她指导了洛杉矶ACME FILMWORKS的广告，并与蒙特利尔的NFB合作。2006年，她参与了制作公司PAPY3D的创建。《雷蒙德或垂直逃亡》是她的第四部电影，这也是她第一部以木偶动画制作的电影。
This Summer in Waiting | 等待的夏日
导演：Soumya Mukhopadhyay
时长：14分45秒
制片国家/地区：印度
语言：无对白
首播：2019
印度加尔各答的夏天，一个人早上在公交车站等车，一个带着小提琴的女孩在下午等车。有一天，他们相遇了，当他们开始探索这座宁静的城市时，奇怪的关系展开了。由于无法安顿下来，他们决定离开这个衰败中的城市，季节变迁，公车站下起了雨。
Soumya Mukhopadhyay
1974年出生于印度加尔各答，他在一家专注于研究、数据和洞察力公司Kantar工作了近二十年后，最近离开了这份全职工作，决定去追求对电影的热爱和尝试各种形式的视听艺术。在过去的几年中，他有过多次试水，比如建立和管理Cherrypix电影，这是印度知名的小成本和后期制作工作室，制作大量实验虚构和非虚构电影，导演自己的短片和音乐视频。
Amphitheater | 露天剧场
导演：Mahdi Ali Ali
时长：16分钟
制片国家/地区：卡塔尔国
语言：阿拉伯语
首播：2018
突然的大吵后，一个卡塔尔女孩在全家出游时逃离了控制狂父亲。
Mahdi Ali Ali
是来自卡塔尔的电影人，负责多哈电影学院培训和教育部。多年来，他成功地与主要行业参与者合作，为卡塔尔的电影摄制者提供了全面的学习计划。Mahdi曾担任该学院制作的30多部短片的执行制片人和监制。他拥有巴黎国际电影学院EICAR的硕士学位，并曾制作短片，包括《香榭丽舍大街，我爱你》（2009）和《海湾哈比比》（2011），以及为半岛纪录片电视台和半岛电视台儿童频道创作的其他短片。
First Snow | 第一场雪
导演：Dias Kulmakov
时长：40分钟
制片国家/地区：哈萨克斯坦
语言：哈萨克语
首播：2019
一篇具有毁灭性效果的丑闻文章即将由记者发表，我们的主角Anuar和他的黑帮被雇用去杀死这名新闻记者。故事发生在夜晚，Anuar看到了记者和儿子在一起的家庭景象，他必须做出艰难的道德抉择，是否要谋杀一个像他一样有妻儿的人？
Dias Kulmakov
2016年毕业于艺术学院，Dias Kulmakov主修导演，他完成过多部短片、电视剧和一部纪录长片。他的影片曾在法国、孟加拉、泰国和俄罗斯放映和得奖。
影片放映时间及地点请关注排片信息
BISFF 北京国际短片联展
我们让全新的影像在中国发生，将“短片”的概念延伸至创作的各个领域，在电影和艺术中寻求结合的可能——丰富前卫，不拘一格——让真正的才华在人们面前得以呈现：我们是站在影像前沿的观察者和思考者，也是推动者和冒险家。